See ποιμενικός on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ποιμήν",
"3": "-ικός",
"t1": "shepherd"
},
"expansion": "ποιμήν (poimḗn, “shepherd”) + -ικός (-ikós)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ποιμήν (poimḗn, “shepherd”) + -ικός (-ikós).",
"forms": [
{
"form": "ποιμενῐκός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "poimenikós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκός",
"roman": "poimenikós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκή",
"roman": "poimenikḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκόν",
"roman": "poimenikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώ",
"roman": "poimenikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾱ́",
"roman": "poimenikā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώ",
"roman": "poimenikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοί",
"roman": "poimenikoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκαί",
"roman": "poimenikaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾰ́",
"roman": "poimeniká",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῦ",
"roman": "poimenikoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῆς",
"roman": "poimenikês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῦ",
"roman": "poimenikoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῖν",
"roman": "poimenikoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκαῖν",
"roman": "poimenikaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῖν",
"roman": "poimenikoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῶν",
"roman": "poimenikôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῶν",
"roman": "poimenikôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῶν",
"roman": "poimenikôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῷ",
"roman": "poimenikôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῇ",
"roman": "poimenikêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῷ",
"roman": "poimenikôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῖν",
"roman": "poimenikoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκαῖν",
"roman": "poimenikaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῖν",
"roman": "poimenikoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῖς",
"roman": "poimenikoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκαῖς",
"roman": "poimenikaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῖς",
"roman": "poimenikoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκόν",
"roman": "poimenikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκήν",
"roman": "poimenikḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκόν",
"roman": "poimenikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώ",
"roman": "poimenikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾱ́",
"roman": "poimenikā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώ",
"roman": "poimenikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκούς",
"roman": "poimenikoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾱ́ς",
"roman": "poimenikā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾰ́",
"roman": "poimeniká",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκέ",
"roman": "poimeniké",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκή",
"roman": "poimenikḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκόν",
"roman": "poimenikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώ",
"roman": "poimenikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾱ́",
"roman": "poimenikā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώ",
"roman": "poimenikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοί",
"roman": "poimenikoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκαί",
"roman": "poimenikaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾰ́",
"roman": "poimeniká",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῶς",
"roman": "poimenikôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώτερος",
"roman": "poimenikṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώτᾰτος",
"roman": "poimenikṓtatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ποιμενῐκός",
"2": "ή"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancient Greek terms suffixed with -ικός",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Abel, the younger, had respect for justice [Or \"righteousness\".] and, believing that God was with him in all his actions, paid heed to virtue ; he led the life of a shepherd.",
"ref": "93/94, Josephus, Jewish Antiquities, 1, 53, in Henry St. John Thackeray (tr. & ed.), Josephus with an English translation, vol. 4 (Jewish Antiquities, books I–IV), LCL, pages 24-25. Translation by Thackeray, including in square brackets his footnote. Ἄβελος μὲν γὰρ ὁ νεώτερος δικαιοσύνης ἐπεμελεῖτο καὶ πᾶσι τοῖς ὑπ’ αὐτοῦ πραττομένοις παρεῖναι τὸν θεὸν νομίζων ἀρετῆς προενόει, ποιμενικὸς δ’ ἦν ὁ βίος αὐτῷ",
"text": "Ábelos mèn gàr ho neṓteros dikaiosúnēs epemeleîto kaì pâsi toîs hup’ autoû prattoménois pareînai tòn theòn nomízōn aretês proenóei, poimenikòs d’ ên ho bíos autôi:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pertaining to a shepherd."
],
"id": "en-ποιμενικός-grc-adj-UJsFUrIt",
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poi̯.me.ni.kós/"
},
{
"ipa": "/py.me.niˈkos/"
},
{
"ipa": "/pi.me.niˈkos/"
},
{
"ipa": "/poi̯.me.ni.kós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/py.me.niˈkos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/py.me.niˈkos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/py.me.niˈkos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pi.me.niˈkos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ποιμενικός"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ποιμενικός"
},
"expansion": "Learned borrowing from Koine Greek ποιμενικός (poimenikós)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ποιμένας",
"3": "-ικός"
},
"expansion": "By surface analysis, ποιμένας (poiménas) + -ικός (-ikós)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek ποιμενικός (poimenikós). By surface analysis, ποιμένας (poiménas) + -ικός (-ikós).",
"forms": [
{
"form": "poimenikós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ποιμενική",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ποιμενικό",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ποιμενικός",
"roman": "poimenikós",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενική",
"roman": "poimenikí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικό",
"roman": "poimenikó",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικοί",
"roman": "poimenikoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικές",
"roman": "poimenikés",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικά",
"roman": "poimeniká",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικού",
"roman": "poimenikoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικής",
"roman": "poimenikís",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικού",
"roman": "poimenikoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικών",
"roman": "poimenikón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικών",
"roman": "poimenikón",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικών",
"roman": "poimenikón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικό",
"roman": "poimenikó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενική",
"roman": "poimenikí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικό",
"roman": "poimenikó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικούς",
"roman": "poimenikoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικές",
"roman": "poimenikés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικά",
"roman": "poimeniká",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικέ",
"roman": "poimeniké",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενική",
"roman": "poimenikí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενικό",
"roman": "poimenikó",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενικοί",
"roman": "poimenikoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενικές",
"roman": "poimenikés",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενικά",
"roman": "poimeniká",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "ποιμενικό",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "ποιμενική",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ποιμενικός • (poimenikós) m (feminine ποιμενική, neuter ποιμενικό)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "ποιμενική",
"n": "ποιμενικό"
},
"expansion": "ποιμενικός • (poimenikós) m (feminine ποιμενική, neuter ποιμενικό)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ποι‧με‧νι‧κός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"stem": "ποιμενικ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ός-ή-ό",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "ποιμενικ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"form": "",
"header": "Declension of ποιμενικός",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ποιμενικός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ποιμενικός, etc.)",
"stem": "ποιμενικ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ποιμενικ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ός-ή-ό"
},
{
"args": {
"1": "ποιμενικός (poimenikós)",
"10": "ποιμενικών (poimenikón)",
"11": "ποιμενικών (poimenikón)",
"12": "ποιμενικών (poimenikón)",
"13": "ποιμενικό (poimenikó)",
"14": "ποιμενική (poimenikí)",
"15": "ποιμενικό (poimenikó)",
"16": "ποιμενικούς (poimenikoús)",
"17": "ποιμενικές (poimenikés)",
"18": "ποιμενικά (poimeniká)",
"19": "ποιμενικέ (poimeniké)",
"2": "ποιμενική (poimenikí)",
"20": "ποιμενική (poimenikí)",
"21": "ποιμενικό (poimenikó)",
"22": "ποιμενικοί (poimenikoí)",
"23": "ποιμενικές (poimenikés)",
"24": "ποιμενικά (poimeniká)",
"3": "ποιμενικό (poimenikó)",
"4": "ποιμενικοί (poimenikoí)",
"5": "ποιμενικές (poimenikés)",
"6": "ποιμενικά (poimeniká)",
"7": "ποιμενικού (poimenikoú)",
"8": "ποιμενικής (poimenikís)",
"9": "ποιμενικού (poimenikoú)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms suffixed with -ικός",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "poimenikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποιμενικό"
}
],
"glosses": [
"shepherd's, pastoral (of or pertaining to shepherds)"
],
"id": "en-ποιμενικός-el-adj-EGJnCHq-",
"links": [
[
"shepherd's",
"shepherd"
],
[
"pastoral",
"pastoral"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.me.niˈkos/"
}
],
"word": "ποιμενικός"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ποιμήν",
"3": "-ικός",
"t1": "shepherd"
},
"expansion": "ποιμήν (poimḗn, “shepherd”) + -ικός (-ikós)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ποιμήν (poimḗn, “shepherd”) + -ικός (-ikós).",
"forms": [
{
"form": "ποιμενῐκός",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "poimenikós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκή",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκόν",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "Attic declension-2",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "grc-adecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "First and second declension",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκός",
"roman": "poimenikós",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκή",
"roman": "poimenikḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκόν",
"roman": "poimenikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώ",
"roman": "poimenikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾱ́",
"roman": "poimenikā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώ",
"roman": "poimenikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοί",
"roman": "poimenikoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκαί",
"roman": "poimenikaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾰ́",
"roman": "poimeniká",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῦ",
"roman": "poimenikoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῆς",
"roman": "poimenikês",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῦ",
"roman": "poimenikoû",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῖν",
"roman": "poimenikoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"masculine"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκαῖν",
"roman": "poimenikaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῖν",
"roman": "poimenikoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"neuter"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῶν",
"roman": "poimenikôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῶν",
"roman": "poimenikôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῶν",
"roman": "poimenikôn",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῷ",
"roman": "poimenikôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῇ",
"roman": "poimenikêi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῷ",
"roman": "poimenikôi",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῖν",
"roman": "poimenikoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκαῖν",
"roman": "poimenikaîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῖν",
"roman": "poimenikoîn",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῖς",
"roman": "poimenikoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκαῖς",
"roman": "poimenikaîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοῖς",
"roman": "poimenikoîs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκόν",
"roman": "poimenikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκήν",
"roman": "poimenikḗn",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκόν",
"roman": "poimenikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώ",
"roman": "poimenikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"masculine"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾱ́",
"roman": "poimenikā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώ",
"roman": "poimenikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"neuter"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκούς",
"roman": "poimenikoús",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾱ́ς",
"roman": "poimenikā́s",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾰ́",
"roman": "poimeniká",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκέ",
"roman": "poimeniké",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκή",
"roman": "poimenikḗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκόν",
"roman": "poimenikón",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώ",
"roman": "poimenikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾱ́",
"roman": "poimenikā́",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώ",
"roman": "poimenikṓ",
"source": "inflection",
"tags": [
"dual",
"neuter",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκοί",
"roman": "poimenikoí",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκαί",
"roman": "poimenikaí",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκᾰ́",
"roman": "poimeniká",
"source": "inflection",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκῶς",
"roman": "poimenikôs",
"source": "inflection",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώτερος",
"roman": "poimenikṓteros",
"source": "inflection",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"masculine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ποιμενῐκώτᾰτος",
"roman": "poimenikṓtatos",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"superlative"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ποιμενῐκός",
"2": "ή"
},
"name": "grc-adecl"
}
],
"lang": "Ancient Greek",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Ancient Greek 4-syllable words",
"Ancient Greek adjectives",
"Ancient Greek entries with incorrect language header",
"Ancient Greek lemmas",
"Ancient Greek oxytone terms",
"Ancient Greek terms suffixed with -ικός",
"Ancient Greek terms with IPA pronunciation",
"Ancient Greek terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Abel, the younger, had respect for justice [Or \"righteousness\".] and, believing that God was with him in all his actions, paid heed to virtue ; he led the life of a shepherd.",
"ref": "93/94, Josephus, Jewish Antiquities, 1, 53, in Henry St. John Thackeray (tr. & ed.), Josephus with an English translation, vol. 4 (Jewish Antiquities, books I–IV), LCL, pages 24-25. Translation by Thackeray, including in square brackets his footnote. Ἄβελος μὲν γὰρ ὁ νεώτερος δικαιοσύνης ἐπεμελεῖτο καὶ πᾶσι τοῖς ὑπ’ αὐτοῦ πραττομένοις παρεῖναι τὸν θεὸν νομίζων ἀρετῆς προενόει, ποιμενικὸς δ’ ἦν ὁ βίος αὐτῷ",
"text": "Ábelos mèn gàr ho neṓteros dikaiosúnēs epemeleîto kaì pâsi toîs hup’ autoû prattoménois pareînai tòn theòn nomízōn aretês proenóei, poimenikòs d’ ên ho bíos autôi:",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Pertaining to a shepherd."
],
"links": [
[
"shepherd",
"shepherd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/poi̯.me.ni.kós/"
},
{
"ipa": "/py.me.niˈkos/"
},
{
"ipa": "/pi.me.niˈkos/"
},
{
"ipa": "/poi̯.me.ni.kós/",
"note": "5ᵗʰ BCE Attic"
},
{
"ipa": "/py.me.niˈkos/",
"note": "1ˢᵗ CE Egyptian"
},
{
"ipa": "/py.me.niˈkos/",
"note": "4ᵗʰ CE Koine"
},
{
"ipa": "/py.me.niˈkos/",
"note": "10ᵗʰ CE Byzantine"
},
{
"ipa": "/pi.me.niˈkos/",
"note": "15ᵗʰ CE Constantinopolitan"
}
],
"word": "ποιμενικός"
}
{
"derived": [
{
"roman": "poimenikó",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ποιμενικό"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "grc-koi",
"3": "ποιμενικός"
},
"expansion": "Learned borrowing from Koine Greek ποιμενικός (poimenikós)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "el",
"2": "ποιμένας",
"3": "-ικός"
},
"expansion": "By surface analysis, ποιμένας (poiménas) + -ικός (-ikós)",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Koine Greek ποιμενικός (poimenikós). By surface analysis, ποιμένας (poiménas) + -ικός (-ikós).",
"forms": [
{
"form": "poimenikós",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ποιμενική",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ποιμενικό",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "el-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ποιμενικός",
"roman": "poimenikós",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενική",
"roman": "poimenikí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικό",
"roman": "poimenikó",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικοί",
"roman": "poimenikoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικές",
"roman": "poimenikés",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικά",
"roman": "poimeniká",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικού",
"roman": "poimenikoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικής",
"roman": "poimenikís",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικού",
"roman": "poimenikoú",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικών",
"roman": "poimenikón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικών",
"roman": "poimenikón",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικών",
"roman": "poimenikón",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικό",
"roman": "poimenikó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενική",
"roman": "poimenikí",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικό",
"roman": "poimenikó",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ποιμενικούς",
"roman": "poimenikoús",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικές",
"roman": "poimenikés",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικά",
"roman": "poimeniká",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ποιμενικέ",
"roman": "poimeniké",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενική",
"roman": "poimenikí",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενικό",
"roman": "poimenikó",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενικοί",
"roman": "poimenikoí",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενικές",
"roman": "poimenikés",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ποιμενικά",
"roman": "poimeniká",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"10": "ποιμενικό",
"11": "",
"12": "",
"2": "adjective",
"3": "feminine",
"4": "ποιμενική",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "neuter",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "ποιμενικός • (poimenikós) m (feminine ποιμενική, neuter ποιμενικό)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"f": "ποιμενική",
"n": "ποιμενικό"
},
"expansion": "ποιμενικός • (poimenikós) m (feminine ποιμενική, neuter ποιμενικό)",
"name": "el-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ποι‧με‧νι‧κός"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"stem": "ποιμενικ"
},
"name": "el-decl-adj"
},
{
"args": {
"abstem": "",
"compstem": "",
"dec": "ός-ή-ό",
"docnote": "",
"form": "",
"lemma": "",
"nocat": "",
"nopio": "",
"part": "",
"posnote": "",
"stem": "ποιμενικ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-a"
},
{
"args": {
"dec": "ός-ή-ό",
"form": "",
"header": "Declension of ποιμενικός",
"note": "",
"pionote": "Comparative: <i class=\"Grek mention\" lang=\"el\">πιο</i> + positive forms (e.g. πιο ποιμενικός, etc.)\n Relative superlative: definite article + πιο + positive forms (e.g. ο πιο ποιμενικός, etc.)",
"stem": "ποιμενικ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"form": "",
"stem": "ποιμενικ",
"stem2": ""
},
"name": "el-decl-adj-ός-ή-ό"
},
{
"args": {
"1": "ποιμενικός (poimenikós)",
"10": "ποιμενικών (poimenikón)",
"11": "ποιμενικών (poimenikón)",
"12": "ποιμενικών (poimenikón)",
"13": "ποιμενικό (poimenikó)",
"14": "ποιμενική (poimenikí)",
"15": "ποιμενικό (poimenikó)",
"16": "ποιμενικούς (poimenikoús)",
"17": "ποιμενικές (poimenikés)",
"18": "ποιμενικά (poimeniká)",
"19": "ποιμενικέ (poimeniké)",
"2": "ποιμενική (poimenikí)",
"20": "ποιμενική (poimenikí)",
"21": "ποιμενικό (poimenikó)",
"22": "ποιμενικοί (poimenikoí)",
"23": "ποιμενικές (poimenikés)",
"24": "ποιμενικά (poimeniká)",
"3": "ποιμενικό (poimenikó)",
"4": "ποιμενικοί (poimenikoí)",
"5": "ποιμενικές (poimenikés)",
"6": "ποιμενικά (poimeniká)",
"7": "ποιμενικού (poimenikoú)",
"8": "ποιμενικής (poimenikís)",
"9": "ποιμενικού (poimenikoú)"
},
"name": "el-decl-adj-table"
}
],
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greek adjectives",
"Greek adjectives in declension ός-ή-ό",
"Greek entries with incorrect language header",
"Greek learned borrowings from Koine Greek",
"Greek lemmas",
"Greek terms borrowed from Koine Greek",
"Greek terms derived from Koine Greek",
"Greek terms suffixed with -ικός",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"shepherd's, pastoral (of or pertaining to shepherds)"
],
"links": [
[
"shepherd's",
"shepherd"
],
[
"pastoral",
"pastoral"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pi.me.niˈkos/"
}
],
"word": "ποιμενικός"
}
Download raw JSONL data for ποιμενικός meaning in All languages combined (15.8kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: ποιμενικός/Ancient Greek 'Number' base_tags={'o', 'n', 's', 'e', '-', 'd', 'c', 'A', 't', '2', 'l', 'i'}",
"path": [
"ποιμενικός"
],
"section": "Ancient Greek",
"subsection": "adjective",
"title": "ποιμενικός",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.